ATENÇÃO com os Parônimos e os Homônimos

A variedade de vocábulos parecidos ou iguais que existe em nosso idioma nos permite ampliar,cada vez mais, o nosso vocabulário,dando-nos condições de melhorar a nossa comunicação interpessoal. Entretanto, essa mesma variedade também nos exige uma atenção redobrada quando usada em nossa fala ou escrita.
Há palavras que são parecidas na escrita e na pronúncia, são as chamadas parônimas. Ao usá-las, devemos estar bem atentos ao seu significado dentro do contexto para não confundir. Ex.: Ao soar a campainha,o garoto correu e chegou à escola todo suado. (soar = som; suar = suor) O empresário se assustou quando o gerente do banco sustou o seu cheque.(assustar = levar um susto; sustar = suspender,cancelar) Com muita discrição, a testemunha fez a descrição do assaltante. (discrição = ser discreto; descrição = descrever) Aquele mau aluno foi mal nas provas. (mau = contrário de bom; mal = contrário de bem)
Há, porém, outras palavras que são iguais, ou na escrita ou na pronúncia ou nas duas, ao mesmo tempo. Nesse caso, a atenção deve redobrar, ainda mais. Ex.: Estou sem dinheiro, por isso preciso de cem reais. (sem = preposição; cem = numeral) Naquela sessão extraordinária, houve uma cessão de agasalhos da seção infantil das Lojas Americanas. (sessão= reunião; cessão = doação; seção= repartição) Tenha bom senso, faça o censo com seriedade.(senso = juízo; censo = pesquisa) Vocês verão como o verão será quente. (verão = verbo ver; verão = estação do ano) Quero que vocês viajem de ônibus e façam uma boa viagem . (viajem = verbo viajar; viagem = passeio)
Além desses exemplos, atente para os seguintes: chalé=choupana e xale = vestimenta; sortir = variar e surtir= produzir efeito; preso = fechado e prezo = estimo; alto-esporte = traje fino e auto-esporte = referente a carro; caçar = perseguir animal e cassar = anular,tornar sem efeito.

Maria Solange da Costa Folchini
solangefolchini@terra.com.br